1 AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 7907/2015/01-02 Anexa 1 7908/2015/01-02 Prospect Prospect: Informaţii pentru utilizator Ultop 20 mg capsule gastrorezistente Ultop 40 mg capsule gastrorezistente Omeprazol Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră. - Păstraţi acest prospect. S-ar putea să fie necesar să-l recitiţi. - Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului. - Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră. Nu trebuie să-l daţi altor persoane. Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi semne de boală ca dumneavoastră. - Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului. Acestea includ orice posibile reacţii adverse nemenţionate în acest prospect. Vezi pct. 4. Ce găsiţi în acest prospect: 1. Ce este Ultop şi pentru ce se utilizează 2. Ce trebuie să ştiţi înainte să luați Ultop 3. Cum să luați Ultop 4. Reacţii adverse posibile 5. Cum se păstrează Ultop 6. Conţinutul ambalajului şi alte informaţii 1. Ce este Ultop şi pentru ce se utilizează Ultop conţine o substanţă care se numeşte omeprazol. Acesta aparţine unui grup de medicamente numit inhibitori ai pompei protonice. Aceste medicamente acţionează prin reducerea cantităţii de acid pe care o produce stomacul dumneavoastră. Ultop este utilizat pentru tratamentul următoarelor afecţiuni: Adulţi: - Boala de reflux gastro-esofagian (BRGE). Această boală apare când acidul din stomac scapă în gât (esofag) determinând durere, inflamaţie şi arsuri în capul pieptului. - Ulcere în porţiunea superioară a intestinului (ulcer duodenal) sau la stomac (ulcer gastric). - Ulcere infectate cu un tip de bacterie denumită Helicobacter pylori. În acest caz, pentru tratamentul infecţiei şi vindecarea ulcerului, medicul dumneavoastră poate prescrie şi antibiotice. - Ulcere cauzate de medicamente antiinflamatorii nesteroidiene (AINS). Ultop poate fi utilizat de asemenea pentru prevenţia ulcerelor la persoanele care fac tratament cu AINS. - Cantitate prea mare de acid în stomac, determinată de o tumoră a pancreasului (sindrom Zollinger- Ellison). Copii și adolescenți Copii cu vârsta peste 1 an şi greutatea corporală ≥10 kg - Boala de reflux gastro-esofagian (BRGE). Această boală apare când acidul din stomac scapă în gât (esofag) determinând durere, inflamaţie şi arsuri în capul pieptului. 2 - La copii, simptomele acestei boli pot include şi reîntoarcerea conţinutului din stomac în gură (regurgitaţii), stare de rău (vărsături) şi creştere mică în greutate. Copii cu vârsta peste 4 ani şi adolescenţi - ulcere infectate cu un tip de bacterie denumită Helicobacter pylori. În acest caz, pentru tratamentul infecţiei şi vindecarea ulcerului copilului dumneavoastră, medicul poate prescrie şi antibiotice. 2. Ce trebuie să ştiţi înainte să luați Ultop Nu luați Ultop: - dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la omeprazol sau la oricare dintre celelalte componente enumerate la pct.6 - dacă sunteţi alergic la medicamente ce conţin alţi inhibitori de pompă de protoni (cum sunt pantoprazolul, lansoprazolul, rabeprazolul, esomeprazolul). - dacă faceţi tratament cu un medicament ce conţine nelfinavir (utilizat în infecţia HIV). Nu luați Ultop dacă cele de mai sus sunt valabile în cazul dumneavoastră. Dacă nu sunteţi sigur, cereţi sfatul medicului dumneavoastră sau farmacistului, înainte de a lua Ultop. Atenţionări şi precauţii Ultop poate masca simptomele altor afecţiuni. - Înainte să luaţi Ultop, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă:pierdeţi în greutate fără motiv şi aveţi dificultăţi în înghiţire. - aveţi dureri stomacale sau indigestie. - aveţi vărsături alimentare sau cu sânge. - aveţi scaun de culoare neagră (sau cu pete de sânge). - aveţi o diaree severă sau persistentă (utilizarea omeprazol a fost asociată cu o creştere uşoară a diareei infecţioase). - aveţi afecţiuni grave ale ficatului. - ați avut vreodată o reacție pe piele după tratamentul cu un medicament similar cu Ultop, care reduce acidul din stomac. - dacă urmează să faceți un test specific de sange (cromogranină A). Dacă aveți o erupție trecătoare pe piele, în special în zonele expuse la soare, spuneți medicului dumneavoastră cât mai curând posibil, deoarece poate fi necesară întreruperea tratamentului cu Ultop. Amintiți-vă să menționați, de asemenea, orice alte reacții adverse, cum ar fi durere a articulațiilor. Dacă luaţi Ultop pe timp îndelungat (mai mult de 1 an) probabil că medicul dumneavoastră vă va programa la controale regulate. În timpul controalelor, trebuie să-i spuneţi medicului dumneavoastră despre orice simptome nou apărute sau deosebite. Administrarea de inhibitori de pompă de protoni ca Ultop, mai ales pe o perioadă de mai mult de un an, poate creşte uşor riscul dumneavoastră de fracturi la nivelul şoldului, coloanei vertebrale sau încheieturii mâinii. Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi osteoporoză sau dacă luaţi corticosteroizi (care pot creşte riscul de osteoporoză). Dacă luaţi Ultop pe timp îndelungat (mai mult de 1 an) probabil că medicul dumneavoastră vă va programa la controale regulate. În timpul controalelor, trebuie să-i spuneţi medicului dumneavoastră despre orice simptome nou apărute sau deosebite. Administrarea de inhibitori de pompă de protoni ca Ultop, mai ales pe o perioadă de mai mult de un an, poate creşte uşor riscul dumneavoastră de fracturi la nivelul şoldului, coloanei vertebrale sau încheieturii mâinii. Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi osteoporoză sau dacă luaţi corticosteroizi (care pot creşte riscul de osteoporoză). Ultop împreună cu alte medicamente 3 Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală. Ultop poate afecta modul de acţiune al unor medicamente, iar unele medicamente pot afecta modul de acţiune al Ultop. Nu luaţi Ultop dacă faceţi tratament cu un medicament ce conţine nelfinavir (utilizat în tratamentul infecţiei HIV). Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi oricare dintre medicamentele următoare: - Ketoconazol, itraconazol, posaconazol sau voriconazol (utilizate în tratamentul infecţiilor cu fungi) - Digoxină (utilizată în tratamentul bolilor de inimă) - Diazepam (utilizat în tratamentul anxietăţii, relaxare musculară sau în epilepsie) - Fenitoină (utilizată în epilepsie). Dacă luaţi fenitoină, medicul dumneavoastră va dori să va monitorizeze la începerea sau întreruperea tratamentului cu Ultop. - Medicamente utilizate pentru subţierea sângelui, cum este warfarina sau alte blocante ale vitaminei K. Medicul dumneavoastră va dori să va monitorizeze la începerea sau întreruperea tratamentului cu Ultop. - Rifampicină (utilizată în tratamentul tuberculozei) - Atazanavir (utilizat în tratamentul infecţiei HIV) - Tacrolimus (utilizat în transplant de organe) - Sunătoare (Hypericum perforatum) (utilizată în tratamentul depresiilor uşoare) - Cilostazol (utilizat în tratamentul claudicaţiei intermitente) - Saquinavir (utilizat în tratamentul infecţiei HIV) - Clopidogrel (utilizat pentru prevenirea cheagurilor de sânge - trombi) - Erlotinib (utilizat pentru tratamentul cancerului) - Metotrexat (un medicament chimioterapic utilizat în doze mari pentru tratamentul cancerelor) - dacă luaţi o doză mare de metotrexat, medicul dumneavoastră poate întrerupe temporar administrarea Ultop. Dacă medicul dumneavoastră v-a prescris antibioticele amoxicilină şi claritromicină împreună cu Ultop pentru tratamentul ulcerelor determinate de infecţia cu Helicobacter pylori, este foarte important să-i spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi orice fel de medicamente. Ultop împreună cu alimentebăuturi şi alcool Puteţi lua capsula cu alimente sau pe stomacul gol. Sarcina, alăptarea şi fertilitatea Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă, adresaţi- vă medicului sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua acest medicament Înainte de a lua Ultop, spuneţi medicului dumneavoastră dacă sunteţi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi Omeprazolul se excretă în laptele matern, dar este puțin probabil să influențeze sugarul atunci când sunt utilizate doze terapeutice. Medicul dumneavoastră va decide dacă puteţi lua Ultop în timpul alăptării. Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Este puţin probabil ca Ultop să afecteze capacitatea de conducere a vehiculelor şi folosire a utilajelor. Pot apărea reacţii adverse ca ameţeli şi tulburări vizuale (vezi pct. 4). În acest caz, nu trebuie să conduceţi vehicule şi să folosiţi utilaje. Ultop conţine zahăr. Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aveţi intoleranţă la unele glucide, întrebaţi medicul înainte de a utiliza acest medicament. 3. Cum să luați Ultop 4 Luați întotdeauna acest medicament exact aşa cum v-a spus medicul